- Нела,  моля те!  Моля те! – Жука  въздиша на пресекулки,  стенейки и стараейки се да не се  разплаче. Маринела  се  завива през  глава,- Нела! Хей,  Нела! Нела,  моля те, моля те,  моля те!!!
Гласът на  Жука става  тънък и  прон...

Тинейджъра  Нуну Мейрелеш го  заряза  приятелката му и  Нуну  разбра  че  живота му  не си струва да бъде  живян. Той   отиде  при  коловозите, изпуши  една след  друга осем гадни  цигари марка  „Португалските”, изкашля се, з...

... усещането  е  сякаш някой непрекъснато те  гледа в гърба. Толкова настойчиво че те сърби  под  плешките. Пет пъти  се  обърнах  рязко – няма никой. Дори  храстите не  помръдват.  А  после  гледам – ето  я  пред мен. Мънич...

-  Днес  срещнах  Паулу на  пазара. Праща ти  много  поздрави.
-  Благодаря...  чакай,  кой точно   Паулу?
-  Онзи с  момичето в  инвалидната  количка.

...така му  викаха  всички: "болното  дете".  Другите си  имаха  имена и  фамилии.  Двама  от тях  притежаваха   номера. Красиви и дълги.  А този  си  беше  "болното  дете". Той никога не  излизаше. Седеше  си  в  своя  бокс  двайсе на д...

Опит за превод,  разбира се. Автор -  Лея  Любомирская. Илюстрация - Андрей Дорохин.
...а ти си  мислише че не знам какво си правил снощи,  докато  мелех  кафе в кухнята,  о, глупав мой съпруже?
Хвърлих на масата   шепа  зелени  зърна от  ...

начало:
80 кг!  Не се  понасям!  Знам че  ме  обичаш, но  няма  все така да продължавам - та виж ме, аз на нищо не приличам. А изпадам  в черни дупки на желанието си  за новото  начало. Отслабвам! Край! Кажи ми че съм права?
- 5кг:

Февруари
Ми  ето ме,  леко отегчен  от  работа   и  семеен живот, перча се и  уж  съм лежерен. Синеок. С две деца  и котки,  немирен,  неверен. Всичко  ми  е ОК.
Декември.

Да си  умре  човек  от  гъдел:  изгониха едно комплексарче от   Musiс Idiot и народа се  разписка  като за  национална  трагедия. Айде да си  разплетем  чорапите  от мъка.  Де  да  бяха  толкова  активни  по  изборите - цена  нямаше да  ...

Не можах да подмина тази чудна  миниатюра - засърбяха  ме  ръцете за превод,  писах на  авторката,  тя  не възрази  и  ето че  чудото стана.  Невашата непокорна неслуга има  честта  да познава  Лея  Любомирская  от може би само  три годи...

Дайте нещо за четене! Изядох на крак "Спомени  за  Висоцки" от  Давид  Карапетян, попреключвам  "Изворът" на  Айн  Ранд и  май съм  в безтегловност. Какво да чета? Орхан  Памук съм го  минала с шестица, а  Коелю пише като за един и полов...

- Не така,-  озъбих се  на случаен висок  минувач, докоснал рамото ми.
- А как да  е? - минувача  бе добре  обръснат,  с тъмна коса,   със сиви  обувки и барета, с елегантен бастун с черна дръжка, изваяна като глава на пудел. И  това  ми ...

Аз съм  комшийката с прозорците  отсреща, и знам че   наблюдавате  прилежно аквариума  на  самотните  ми нощи.  Държа да  подчертая  че  все  още  се  чувствам  тъй    виновна  аз задето не дръпвам винаги по  здрач  пердето. И  се  остав...

Скъпи,  ризите ти са  изгладени, любимата ти  супа е върху котлона.
С мен са:
децата,

Нанкай, сине, да пораснеш, за да си  голям. Хората ми  викат  луда,  друго  аз не знам. Той  баща ти  май не  иска да ти  е  баща. Аз  в прегръдката си стискам тебе,  друг не ща. Нанкай,  сине, папкай, сине, и расти-расти. Питаш  ме  кой...